wypoczynek - PILNIE PROSZĘ O POMOC Z ROSYJSKIEGO!!!

1. Zadaj pytanie
2. Odpowiedz
3. Dowiedz sie więcej

Polecane pytania


Dodaj swoje zadanie domowe za darmo

PILNIE PROSZĘ O POMOC Z ROSYJSKIEGO...
Napisano 25-04-2007 19:11
Witam Wszystkich Wielbicieli Rosyjskiego! :wink:
Bardzo proszę Was o przetłumaczenie mi poniższego listu. To bardzo pilne, gdyż w najbliższy poniedziałek (30.04) mam zaliczenie. Z góry wielkie dzięki za pomoc!

Cześć Ania!
Na początku mego listu pragnę Cię serdecznie pozdrowić. Wiem, że bardzo lubisz różne sporty zimowe, a w związku z tym chciałabym serdecznie Cię zaprosić na ferie zimowe do mnie- do Krynicy. Jest to nieduże miasteczko położone w górach więc mam nadzieję, że będziesz tu mogła spokojnie oddać się swojej pasji. W czasie Twojej wizyty wspólnie korzystałybyśmy z licznych stoków narciarskich, krytego lodowiska oraz zapisały na kurs jazdy na snowbordzie. W ramach relaksu mogłybyśmy odwiedzać miejscowe kawiarnie i dyskoteki. Mam nadzieję, że pozytywnie rozpatrzysz moje zaproszenie i pierwsze dwa tygodnie lutego spędzimy razem w Krynicy, a wypoczynek na łonie natury korzystnie wpłynie nie tylko na nasze samopoczucie, ale też na zdrowie!
Pozradrawiam!
Здрав&#...
Napisano 17-01-2021 00:14:08
, przez zadane
Sprobuj na https://dojrzewamy.pl. Pisza ponad 2000 odpowiedzi dziennie!
Здрав&#...
Napisano 25-04-2007 21:21
, przez Zeecen
Здравствуй Аня! (Привет Аня!)
В начале своего письма я хочу тебе сердечно приветствовать. Я знаю, что Ты любишь разные зимние виды спорта и в связи с этим я хотела бы Тебя сердечно пригласить на зимние каникулы к себе - в Крыницу. Это небольшой городок расположен среди гор, так что я надеюсь, что Ты сможешь здесь спокойно увлекаться своей пассией. Во время Твоего визита мы вместе моглибы пользовались множеством лыжных склонов гор, крытого катка и могли бы записаться на курс езды на сновборде(?). Для разрядки мы могли бы посетить местные кафе и дискотеки. Я надеюсь, что ты позитивно рассмотришь мое приглашение и первые две недели мы вместе проведем в Крынице, а отдых на лоне природы повлияет с пользой не только на наше самочувствие, но и на здоровье.
Приветствую Тебя и жду ответа.

A u nas nad jeziorami też przyjemnie się odpoczywa...
[email protected]
Zdaje się, że czytałem, ale w tł...
Napisano 25-04-2007 21:29
, przez Zeecen
Zdaje się, że czytałem, ale w tłumaczeniu jest błąd...
Powinno być:
... мы могли бы пользоваться множеством лыжных склонов гор, крытым катком ...
[email protected]
pytanie:
odpowiedź: